Alors que la première partie de la Saison Finale de l'Attaque des Titans vient de se terminer, on a décidé de faire durer le plaisir en vous proposant un quiz sur la série ! Vous êtes-vous déjà demandé quel Titan Primordial vous seriez dans L'Attaque des Titans ? Découvrez-le maintenant ! Ce quiz contient des personnages révélés dans la Saison Finale. Si vous n'êtes pas à jour, foncez regarder la série avant de faire le test ! ©Hajime Isayama,Kodansha/"ATTACK ON TITAN"Production Committee. Licensed by Kodansha through Funimation Productions, Ltd. All Rights Reserved.
Sltc est Flo, alors aujourd'hui je vais faire un quiz sur SNKLien du QUIZ : Bon visionnage : )#SNK#Quiz#ShingekiNo
Dans cet article, nous allons nous intéresser à la signification grammaticale de l’un des titres les plus célèbres des mangas contemporains L’Attaque des Titans ou “Shingeki no Kyojin” en japonais – alias “SNK“ de Hajime menuSignification littérale de「進撃の巨人」（”Shingeki no Kyojin.”）La structure de phrase「○○ の ○○」Pourquoi s’intéresser à ce titre en particulier? Et bien tout simplement parce que ce titre “Shingeki no Kyojin” a été transposé différemment en anglais et en ai donc pensé que pour celles et ceux qui s’intéressent à la littérature japonaise, il serait intéressant d’analyser en détail la grammaire utilisée dans ce titre afin de déterminer sa véritable japonais「Shingeki no Kyojin」Titre anglais 「Attack on Titan」=> “Attaque sur les Titans” en françaisTitre français 「L’Attaque des Titans」Bien évidemment, le but de cet article n’est pas de critiquer les titres anglais et français. Il s’agit seulement d’une étude pour vous apprendre à utiliser correctement la tournure「○○ no ○○」, également utilisée dans d’autres titres de mangas tels que「北斗の拳（Hokuto no Ken）= Ken le Survivant」,「鋼の錬金術師（Hagane no Renkinjutsushi）= Fullmetal Alchemist」ou encore「鬼滅の刃（Kimetsu no Yaiba）= Demon Slayer」.FukurouC’est vrai que beaucoup de mangas utilisent cette tournure!Maître DarumaVoila! En lisant ce petit article jusqu’au bout, tu pourras enfin comprendre d’où vient cette structure de phrase 「○○ の ○○」. SommaireQue signifie "Shingeki no Kyojin（進撃の巨人）"?PrononciationAnalyse grammaticaleSignificationConclusionListe de vocabulaireQue signifie “Shingeki no Kyojin（進撃の巨人）”?PrononciationCommençons rapidement par appréhender la prononciation de cette expression.「進撃の巨人/しんげき の きょじん」⇒ Shin-gé-ki no Kyo-jinPour rappel, en japonais, le son “in” ne se prononce pas comme en français dans “intéressant”, mais décomposant le “i” du “n” comme dans “initial”.De même, le son「げ（gé）」ne se lit pas “gé” comme dans “gésier” mais avec le son “gu” comme dans “taguer”.Par conséquent, il faudra prononcer “shin-gé-ki no kyo-jin” comme “Chine gué qui no kyo jin” avec “jin” comme la boisson alcoolisée.Analyse grammaticaleRegardons à présent la tournure grammaticale utilisée dans「進撃の巨人（shin-gé-ki no kyo-jin）」.Pour ce faire, nous allons tout d’abord regarder la signification des deux termes「進撃（しんげき/shin-gé-ki）」et「巨人（きょじん/kyo-jin）」avant de nous intéresser plus particulièrement à la tournure「○○ の ○○（… no …）」.「進撃（しんげき/shin-gé-ki）」「進撃（しんげき/shin-gé-ki）」est un mot qui est la composition des deux verbes suivants「進む（すすむ/su-su-mu）」⇒ “avancer”「撃つ（うつ/u-tsu）」“tirer avec une arme à feu”La lecture chinoise On-yomi de「進む（すすむ/su-su-mu）」étant「進（しん/shin）」, et celle de「撃つ（うつ/u-tsu）」étant「撃（げき/géki）」, la somme des deux ferait donc「進（shin）」+「撃（gé-ki）」=「進撃（shin-gé-ki）」 ⇒ avancer en tirant sur l’ennemi, assaillirPar ailleurs, pour celles et ceux qui auraient eu le courage de lire le manga L’Attaque des Titans en japonais, ces deux expressions sont très fréquemment par exemple deux extraits du manga où les deux verbes「進む（すすむ/su-su-mu）」et「撃つ（うつ/u-tsu）」sont utilisés par le Major Erwin Smith dans les formes impératives：「進め（すすめ/su-su-mé）」（citation du Major Erwin Smith, ©Isayama Hajime, “進撃の巨人”, Kōdansha Ltd., “Shōnen Magazine Comics”, 2013, du Major Erwin Smith, ©Isayama Hajime, “進撃の巨人”, Kōdansha Ltd., “Shōnen Magazine Comics”, 2011, un mot qui provient d’une composition d’un adjectif et d’un nom「巨大（きょだい/kyo-daï）」⇒ “géant”「人（ひと/hi-to）」⇒ “humain”L’une des lectures chinoises On-yomi de「人（ひと/hito）」étant「人（じん/jin）」, la somme des deux mots fait donc「巨大（kyo-dai）」+「人（jin）」＝「巨人（kyo-jin）」 ⇒ un géant, un titanDans le manga, l’un des premiers géants à faire apparition est le Titan Colossal. Il est tout d’abord simplement appelé「巨人（きょじん/kyo-jin）= géant/titan」avant que son nom soit remplacé par「超大型巨人（ちょうおおがたきょじん/cho-u o-o-ga-ta kyo-jin）」qui signifie “le titan extrêmement grand” ou “titan colossal”.「巨人だ」（Citation d’Eren Jäger, ©Isayama Hajime, “進撃の巨人”, Kōdansha Ltd., “Shōnen Magazine Comics”, 2009, y a une équipe de base-ball au Japon qui est surnommée les「巨人（kyo-jin）」non?Maître DarumaOui, il s’agit de l’équipe Yomiuri Giants（読売巨人）, l’une des plus célèbres du Japon. A remarquer qu’ils ont bien “Giants” dans leur nom, qui est l’équivalent anglais de “géants”.La tournure「○○ の ○○（… no …）」Maintenant que les significations de「進撃（しんげき/shin-gé-ki）」et「巨人（きょじん/kyo-jin）」sont plus claires, intéressons-nous à la structure de phrase「○○ の ○○（… no …）」.La particule「の（no）」permet de lier deux noms entre eux, souvent par un lien de possession ou d’ no na-maé） ⇒ mon prénomあなたの友達（あなたのともだち/a-na-ta no to-mo-da-chi） ⇒ ton ami/votre amiPlus littéralement, nous pouvons également traduire ces deux phrases par “le prénom de moi” et “l’ami de toi” en employant la préposition de possession “de”. Mais bien évidemment, cela ne se dira pas dans le langage la même manière, cette particule「の（no）」peut également être utilisée entre deux noms ou un adjectif et un nom de manière à qualifier le second mot avec le no su-pu-un） ⇒ une cuillère à café ou littéralement “une cuillère du café”子供の遊び（こどものあそび/ko-do-mo no a-so-bi） ⇒ un jeu d’enfant赤色の車（あかいろのくるま/a-ka i-ro no ku-ru-ma） ⇒ une voiture rouge ou littéralement “une voiture de couleur rouge”Dans tous les cas, la particule「の（no）」peut donc littéralement être traduite par la préposition “de”, soit pour l’appartenance, soit pour la qualification. La seule chose à remarquer est qu’entre le japonais et le français, l’ordre des mots est inversé on dit “une voiture de couleur rouge ” et non pas ” une couleur rouge de voiture”.SignificationPar conséquent, dans le titre du manga「進撃の巨人（しんげきのきょじん/shin-gé-ki no kyo-jin）」, nous pouvons donc également en déduire la signification en inversant les mots, à savoir「進撃の巨人（shin-gé-ki no kyo-jin）」= 進撃（shin-gé-ki） + の（no） + 巨人（kyo-jin） = “assaillir” + の（no） + “géant” = “géant” + de + “assaillir”⇒ “le géant assaillant”「名は 進撃の巨人」（Citation d’Eren Kruger alias “la Chouette”, ©Isayama Hajime, “進撃の巨人”, Kōdansha Ltd., “Shōnen Magazine Comics”, 2017, la même manière,「北斗の拳（ho-ku-to no ken）」= “Le Poing* de Hokuto” *qui par ailleurs est certainement un jeu de mot avec le prénom du personnage principal Kenshiro（拳四郎）dont le premier caractère「拳（ken）」signifie le “poing”.「鋼の錬金術師（ha-ga-né no ren-kin-ju-tsu-shi）」= “L’Alchimiste d’acier”「鬼滅の刃（ki-mé-tsu no ya-ï-ba）」= “La Lame exterminatrice de Démon” litt. “la Lâme de Démon exterminateur”FukurouJe t’avoue que ces traductions font moins rêver que “Ken le Survivant”, “Fullmetal Alchemist” ou “Demon Slayer”…Maître DarumaC’est certainement pour cela qu’ils ont choisi de sortir de la “traduction littérale”. Et je pense qu’ils ont eu terme de cet article, nous avons donc pu voir que la signification exacte du titre「進撃の巨人（shin-gé-ki no kyo-jin）」était donc “Le géant assaillant”, comme bien traduit d’ailleurs dans l’article WikipédiaL’Attaque des Titans 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin, litt. Le titan assaillant ou Le géant avançant, souvent abrégé SnK […] titre anglais “Attack on Titan”, également écrit de cette manière sur l’entête du manga original japonais, et le titre français “L’Attaque des Titans” ne correspondent donc pas exactement au titre pourra tout de même remarquer que les traductions japonaises de ces deux titres anglais et français seraient“Attack on Titan” ⇒ 「巨人へ進撃（きょじんへしんげき/kyo-jin hé shin-gé-ki）」“L’Attaque des Titans” ⇒ 「巨人の進撃（きょじんのしんげき/kyo-jin no shin-gé-ki）」Les deux n’étaient donc pas très loin de la signification d’origine. Il aurait juste fallu tout simplement inverser “Attack/Attaque” et “Titan/Titans” pour arriver au bon Tu n’avais pas dit au début que tu n’étais pas là pour critiquer les traductions anglaise et française du manga?Maître DarumaAh non, il ne s’agit pas là d’une critique! C’est juste une simple remarque pour mes chers lecteurs qui s’intéressent à la grammaire japonaise. D’ailleurs, j’ai bien précisé que le manga officiel japonais avait aussi dans son entête “Attack on Titan”.Liste de vocabulaireVoici un tableau récapitulatif des trois mots que nous avons vu aujourd’hui dans le titre “Shingeki no Kyojin”, pour celles et ceux qui auraient la volonté de les shin-gé-kiNom signifiant “un assaut”, du verbe「進撃する（しんげきする/shin-gé-ki su-ru）」= assaillir. Il s’agit en fait de la composition des verbes「進む（すすむ/su-su-mu）」= “avancer” et「撃つ（うつ/u-tsu）」= “tirer en arme à feu”.巨人/きょじん kyo-jinNom signifiant “un géant/un titan” en français. Il s’agit de la composition de l’adjectif「巨大（きょだい/kyo-dai）」= “gigantesque” et de「人（ひと/hi-to）」= “humain”.△△ の ○○ … no …La tournure「△△ の ○○」signifie “○○ de △△”. On remarquera que les deux mots en △△ et ○○ sont inversés entre le japonais et le français. “Shingéki no Kyojin” signifie donc, non pas “L’attaque dudes Titans” mais plutôt “Le Titan de l’attaque”.Maître DarumaEt voila! A présent, vous maîtrisez tous la tournure de phrase「○○ の ○○」et vous pourrez l’utiliser dans n’importe quel pas à laisser un commentaire ou nous contacter pour poser des questions. A la prochaine!Quel Titan es-tu ? Répondez à ce Test de personnalité de L'Attaque des Titans pour le des Titans est devenu un anime classique, et les Titans qui le composent y ont joué un rôle important. En particulier, ses Titans primordiaux ont captivé l'imagination des fans de la série, le design et la personnalité d'au moins un d'entre eux ayant une résonance il se peut que vous ayez du mal à choisir le personnage gargantuesque auquel vous vous identifiez le plus. Vous posez la question Quel Titan es-tu ? C'est pourquoi nous avons élaboré ce quiz pour vous aider à déterminer quel Titan vous seriez en fonction de votre sans plus attendre, passons aux Aussi Quiz L’Attaque des Titans SNK impossible d’avoir 20/20 à ce quiz SNK
Quelpersonnage de L'Attaque des Titans es-tu ? Réponds à ce test de personnalité pour le savoir. 15 questions. 10 seconde pour
What a tree-mendous effort By the end of this spring, Whakatipu Reforestation Trust volunteers will have grown and planted over 70,000 native trees and shrubs around the Whakatipu... International Pride party inbound Queenstown will host some of the top international drag queens and house music heavyweights next February during the inaugural QT Adrenaline summer Pride and... Olive’s northern move reaps dividends Arrowtown-raised rugby player Olive Watherston, who’s just 18, has continued her meteoric rise by playing for the Bay of Plenty Volcanix this season. Playing on... School’s big fundraising mission A major Wakatipu High School Foundation raffle’s pitched at helping students whose families are struggling to make ends meet. The foundation hopes to raise about... Peninsula disc golf course Queenstown's third disc golf course has taken shape at Jardine Park at the end of Kelvin Peninsula. A Kelvin Peninsula Community Association KPCA project,... Realtor breaks the mould A Queenstown tourism business broker’s embarked on a parallel career with the world’s fastest-growing residential and commercial real estate company. Tourism Adrian Chisholm’s the...
Quelpersonnage de Harry Potter a été le plus incompris ? De loin, et sans hésitation : Tom Jedusor Senior, le père de Lord Voldemort. Source: Google Images. Récapitulons. C'était un riche et charmant Moldu qui vivait près de la maison des Gaunt et passait souvent chez eux à cheval — parfois avec sa fiancée, Cecilia. Merope Gaunt, sorcière de son état, s'est éprise de
Par Juliet - Publié le 17 Jan 2022 à 0800 L’Attaque des Titans a repris pour la dernière partie de l’ultime saison ! Mais à quel point connais-tu cette œuvre iconique ? Découvre-le en répondant à ce test ! Question 1 sur 10 Question 1 Quel est le nom de famille de Sasha ? À lire aussi People Jennifer Lopez et Ben Affleck leur deuxième mariage vire au drame, ils finissent à l’hôpital il y a 1 minute People Hailey et Justin Bieber sur le point de devenir parents pour la première fois ? Les confidences cash il y a 2 heures People Shanna enceinte elle révèle le nombre de kilos qu’elle a pris depuis sa grossesse il y a 3 heures
Testde personnalité Qui es-tu dans ‘L'Attaque des Titans' ? : Pour voir à quel personnage te correspond le plus, fais ce test. - Q1: Si ton ami se fait agresser dans la rue et que tu passes devant, que fais-tu ? Tu sautes sur l'agresseur, sans te poser de questions, Tu l'ignores, Tu t'imposes et tu défends ton ami, Tu attaques l'agresseur en réfléchissant à une
Levi, Mikasa, Erwin, Armin et le reste de nos héros ont tous perdu plusieurs de leurs proches lors des invasions des Titans. Le chagrin, les ... Découvre quel personnage tu es dans l'anime et manga L'Attaque des Titans Shingeki no Kyojin. Es-tu Eren, Armin, Mikasa, Livai, ... L'Attaque des Titans possède de sacrés personnages aux tempéraments aussi différents que complémentaires. Si tu t'es déjà posé la question ... Quel personnage de l'attaque des titans es-tu ? Alors, dans l'Attaque des Titans, quel personnage te correspond le plus ? ... Dans cette optique, nous avons préparé un petit test de personnalité SNK pour savoir à quel personnage tu t'identifies le plus. Ce test ne ... L'Attaque des Titans ne manque pas de personnages cultes. Découvrez quel personnage de l'anime vous êtes selon votre personnalité grâce à ... Quel personnage de l'Attaque des Titans es-tu ? Un rouge-gorge. Un pi vert. Un corbeau. Un oiseau bleu et rose. ... Test Quel personnage de ''L'Attaque des Titans'' es-tu ? - Q1 Si tu vois ton ami/e se faire manger par un titan, que fais-tu ? ... 2. Quel personnage tient une place toute particulière dans ton coeur ? Mikasa Eren Armin Jean Livaï Annie Reiner Erwin. ... Souvent, ces problèmes surgissent simplement parce que les personnages sont dans des factions différentes. Après tout, les personnes avec ... Quel personnage du manga culte es-tu ? Prend des notes, ton signe Astro parle pour toi ! Bélier – tu es courageuxse comme Connie Springer. ...
Xm7u. 298 3 138 393 165 18 356 313 24
quel personnage de l attaque des titans es tu
